MÉRIDA, México, mayo 30, 2015.- La gramática, ortografía y alfabeto del idioma maya que se habla en Campeche, Quintana Roo y Yucatán, se unificaron en una norma de escritura.
Raúl Godoy, secretario de educación en Yucatán: Tiene una norma de escritura y tiene un alfabeto consensado, este documento lo conocemos ahora como el Mayatan, es el referente literario de norma de escritura que nos rige.
La lengua maya se habla en los 3 estados de la península de Yucatán y la hablan alrededor de 3 millones de personas.
Con esta norma de escritura unificada, se contribuirá de manera directa en la tarea pedagógica de los maestros y en los procesos de alfabetización, justicia y salud, además, estimula la conservación de la lengua y promueve el acceso a su conocimiento.
El Mayatan fue elaborado por lingüistas, académicos, investigadores, y maestros en educación indígena y el siguiente paso es aplicarlo en las escuelas de la zona indígena de Campeche, Quintana Roo y Yucatán.
Martha Espinosa, maestra de educación Indígena: A trabajar en las escuelas con los niños, nos va a facilitar a ellos a los niños que no son hablantes de lengua maya para nosotros los apoyemos en su aprendizaje.
El Mayatan tiene por objetivo lograr la escritura y la pronunciación correcta indispensables para la transmisión y desarrollo de los pueblos indígenas, además se aprenderá a hablar correctamente este idioma,
Santiago Arellano, director de Educación Indígena en Yucatán: Este material puede ser útil para que los niños se auxilien, que los docentes se auxilien para la correcta escritura de la lengua maya.
El documento será distribuido en escuelas, bibliotecas, centros de investigación y docencia de los tres estados de la Península de Yucatán.
BLR