De acuerdo a la Real Academia Española (RAE), es correcto usar los géneros masculino y femenino cuando nos referimos al término COVID-19.
Te recomendamos: ¿Qué significa el término ‘COVID-19’?
Ante el uso constante de la palabra COVID-19 (la enfermedad provocada por el coronavirus SARS-CoV-2), una duda frecuente es el género de este término.
En un principio, al estar profundamente relacionado con el coronavirus, el COVID-19 fue asociado al género masculino. Sin embargo, este consenso fue cambiando por tratarse de una enfermedad.
Lo anterior puede corroborarse en la página web de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a comunicados en español de este mismo organismo. Sin embargo, el uso de ambos géneros es correcto.
“Lo preferible es emplear el femenino (la COVID-19), puesto que el referente principal del acrónimo es el sustantivo enfermedad. No obstante, no se considera censurable el uso del masculino”.
… explica la Fundéu (Fundación del Español Urgente).
Estas son tres de las dudas más comunes que estamos recibiendo sobre la #COVIDー19 y el #coronavirus: ¿«COVID-19» es masculino o femenino? ¿«COVID-19» es el nombre del virus o de la enfermedad? ¿Se puede usar «coronavirus» para el virus?
Más información: https://t.co/J7rASI3xr8 pic.twitter.com/00Z9YwY5RB
— Fundéu BBVA (@Fundeu) March 27, 2020
Al ser consultada sobre el tema en redes sociales, la RAE mantiene la misma postura: COVID-19 puede usarse tanto en género masculino como femenino, aunque señala que el uso de “la” está justificado por hacer referencia a una enfermedad.
#RAEconsultas Si se sobrentiende el sustantivo tácito «enfermedad», lo más adecuado sería el uso en femenino: «la COVID-19». (1/2)
— RAE (@RAEinforma) March 24, 2020
#RAEconsultas Pero es frecuente y válido su uso en masculino (el «COVID-19») por influjo del género de «coronavirus» y del de otras enfermedades víricas («el zika», «el ébola», «el herpes»…), que toman por metonimia el nombre del virus que las causa. (2/2)
— RAE (@RAEinforma) March 27, 2020
El término COVID-19 es el acrónimo en inglés de la expresión “coronavirus disease” (enfermedad de coronavirus).