Nuestro país tiene una gran riqueza cultura, sin embargo muchas lenguas indígenas en nuestro país están en riesgo de desaparecer. Es por eso que la app Miyotl, que sirve como traductor y diccionario, pretende evitarlo.
Te recomendamos: ¿Las lenguas indígenas se encuentran en riesgo de desaparecer?
Miyotl es una app diseñada por la Universidad de Chapingo, que busca preservar las 68 lenguas originarias, conscientes de la importancia de mantener vivo nuestro rico legado cultural.
Esta app, que significa “rayito de luz” en náhuatl, está disponible para Android (pronto lo estará para iOS), cuenta con un diccionario y un traductor de varias lenguas indígenas.
(Imagen: Play Store)
Es la primera aplicación de esta naturaleza y cuenta con alrededor de 10 mil palabras en su base de datos y más de 100 textos. De acuerdo con Luis Emilio Álvarez Herrera, director del proyecto y estudiante del Departamento de Irrigación, explicó que Miyotl está conformada por tres etapas:
“Se tienen 15 diccionarios en diferentes lenguas, los cuales de trabajaron por meses; además, esto ha permitido elaborar textos en relación a la gastronomía, usos y costumbres, vestuarios, cuentos, poemas, relatos, naturaleza, es un espacio para publicar, en sí, es una base de datos”, explicó.
Asimismo, destacó que la tercera etapa consiste en adoptar una lengua a través de tarjetas para almacenar nuestras palabras favoritas y así poder hacer el aprendizaje fluido y eficiente.
(Imagen: Play Store)
La idea es que para agosto Miyotl cuente con 60 lenguas. No se trata sólo de almacenar las lenguas maternas, queremos hacer conciencia y reflexionar que tenemos una riqueza cultural que hay que preservar, de ser más incluyentes y responsables con nuestras raíces”, subrayó Álvarez Herrera.
