Una recopilación completa de los más indignantes gestos de Donald Trump en Twitter.
Trump no lee casi nada pero ve su cadena favorita de noticias y tuitea en consecuencia. En estos doce meses de presidencia, Trump ha tuiteado 2,444 veces. Nada más desde julio de este año lleva 1,027 tuits. Es decir que, en los últimos tres meses, Trump ha tuiteado el 40% de sus tuits desde que ha sido electo presidente. Y este mal hábito que no deja de empeorar se ha convertido en la herramienta favorita de un ego desmedido.
Como veremos a continuación, les obsesiones de Trump son patentes y hay diferentes temas que se han convertido en un verdadero lugar común de su locura mediática. Para darles un panorama del genio bruto detrás de las noticias falsas, del gran bully chillón de los callejones oscuros de twitter, les dejo un recuento completo de un año de sandeces digitales que nos han llevado desde los insultos locales hasta el borde de la guerra nuclear mundial.
Las traducciones son mías y trato de guardar el vocabulario infantil de las originales. Leyendo estas maravillas deseo, con todo el pesimismo posible, que Trump no desencadene el apocalipsis antes de que podamos ver un año más de sus bestialidades.
1. La obsesión por las Fake News
Algunos comentaristas ya hablaban de una era de la post-verdad cuando llegó Trump a romper todos los paradigmas mediáticos. Acuñó, desde el principio de su presidencia, el término de Fake News (noticias falsas) para referirse a todas las noticias que no le favorecían. Es decir, a todas las cadenas televisivas y periódicos que no fueran Fox News o Breitbart de su amigo Steve Bannon.
Algunos de sus tuits al respecto fueron particularmente violentos. Amenazando, incluso, con censurar a algunas cadenas quitándoles sus licencias o, de plano, ofendiendo con un adorable video de lucha libre que no necesita traducción:
The fake news media is going crazy with their conspiracy theories and blind hatred. @MSNBC & @CNN are unwatchable. @foxandfriends is great!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 15, 2017
(“90% de las noticias sobre Trump 2017 han sido negativas” – y muchas de ellas falsas!)
So much Fake News is being reported. They don’t even try to get it right, or correct it when they are wrong. They promote the Fake Book of a mentally deranged author, who knowingly writes false information. The Mainstream Media is crazed that WE won the election!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 13, 2018
(Tantas Noticias Falsas están siendo reportadas. Ya ni siquiera intentan hacerlo bien o corregirse si lo hacen mal. Promueven el Libro Falso de un autor mentalmente discapacitado que escribe información falsa. La prensa mainstream está vuelta loca porque NOSOTROS ganamos las elecciones!)
#FraudNewsCNN #FNN pic.twitter.com/WYUnHjjUjg
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) July 2, 2017
Claro, en otros tuits era importante para Trump resaltar la labor de su programa favorito en Fox News, llamado Fox and Friends:
With all of the Fake News coming out of NBC and the Networks, at what point is it appropriate to challenge their License? Bad for country!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 11, 2017
(Los medios de noticias falsas están volviéndose locos con teorías de conspiración y odio ciego. @MSNBC y @CNN son insoportables de ver. ¡@foxandfriends es genial!)
Congratulations to @FoxNews for being number one in inauguration ratings. They were many times higher than FAKE NEWS @CNN – public is smart!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 25, 2017
(Felicidades a @FoxNews por lograr el primer puesto en los ratings de la ceremonia de inauguración. Muchas veces mayores a los de las NOTICIAS FALSAS @CNN – ¡El público es listo!)
En alguno que otro tuit Trump, de plano, llegó hasta negar cualquier tipo de encuesta que no favoreciera sus políticas. Lo que es interesante es que remplaza, en este tuit, la voz de las encuestas con su propia voz: porque, en su cabeza populista, él habla por todos los americanos…
Any negative polls are fake news, just like the CNN, ABC, NBC polls in the election. Sorry, people want border security and extreme vetting.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 6, 2017
(Todas las encuestas negativas son noticias falsas, como las encuestas de CNN, ABC, NBC en las elecciones. Lo siento, la gente quiere seguridad en las fronteras y vetos extremos.)
Y ese mismo discurso parece regresar una y otra vez…
The FAKE NEWS media (failing @nytimes, @NBCNews, @ABC, @CBS, @CNN) is not my enemy, it is the enemy of the American People!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 17, 2017
(Los medios de Noticias Falsas (el fracasado @nytimes, @NBCNews, @ABC, @CBS, @CNN) no son mis enemigos, ¡Son los enemigos del Pueblo Americano!)
Ahora, Trump llegó hasta a crear unos premios para denunciar las noticias falsas en su contra.
And the FAKE NEWS winners are…https://t.co/59G6x2f7fD
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
(Y los ganadores de Noticias Falsas son…)
The Fake News Awards, those going to the most corrupt & biased of the Mainstream Media, will be presented to the losers on Wednesday, January 17th, rather than this coming Monday. The interest in, and importance of, these awards is far greater than anyone could have anticipated!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 7, 2018
(Los premios de Noticias Falsas, esos van a ser los más corruptos e inclinados en la prensa cotidiana, será presentado a los perdedores en Miércoles, enero 17, en vez de este lunes. El interés y la importancia de estos premios es más grande de lo que cualquiera pudo haber anticipado!)
Y su última pelea llegó mucho más lejos de la prensa televisiva para irse contra el periodista Michael Wolff y el libro en donde entrevistó a miembros de su gabinete.
Michael Wolff is a total loser who made up stories in order to sell this really boring and untruthful book. He used Sloppy Steve Bannon, who cried when he got fired and begged for his job. Now Sloppy Steve has been dumped like a dog by almost everyone. Too bad! https://t.co/mEeUhk5ZV9
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2018
(Michael Wolff es un total perdedor que inventó historias para vender libros verdaderamente aburridos y alejados de la verdad. Utilizó al torpe Steve Bannon, que lloró cuando lo despedí y rogó por su trabajo. Ahora el torpe Steve ha sido abandonado como un perro por casi todos. ¡Qué mal!)
2. Autopromoverse hasta nuestro cansancio (porque su ego parece tener estamina de atleta)
Donald Trump es un experto en pulirse el ego. Todas las mañanas se levanta para ver programas televisivos en donde lo alaban y para tuitear sobre cómo todos los otros medios mienten. En este cálculo, él es el mejor presidente de Estados Unidos y la persona más valiosa del universo. La necesidad de aprobación es proporcional a la mediocridad de la persona.
Entre sus innumerables tuits de autopromoción escogí aquí, nada más, para no revolverles demasiado la tripa, dos joyas.
En la primera, Trump alaba un libro sobre enseñanzas suyas. Que no me puedo imaginar cuáles sean fuera de consejos suicidas para bronceados falsos y mantenimiento de uñas para dedos de salchicha coctelera.
Highly respected author, Christopher Bedford, just came out with book, "The Art of the Donald, Lessons from America's…." Really good book!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 10, 2017
(El autor altamente respetado, Christopher Bedford, sacó un nuevo libro, “El arte de Donald, Lecciones de America…” ¡Verdaderamente buen libro!)
En la segunda, alaba el comentario alabador de un analista de Fox Business. Por supuesto, el comentarista es un viejo conservador blanco que comparte esa perversa atracción de Fox News hacia el mandamás de la Casa Blanca.
Such a wonderful statement from the great @LouDobbs. "We take up what may be the most accomplished presidency in modern American history."
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 14, 2017
(Qué gran declaración del gran @LouDobbs. “Estamos viendo lo que puede ser la más lograda presidencia en la historia Americana moderna.”)
Un verdadero romance de telenovela.
Thank you Adam Levine, The Federalist, in interview on @foxandfriends “Donald Trump is the greatest President our Country has ever seen.”
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 12, 2018
(Gracias Adam Levine, el Federalista, en entrevista para @foxandfriends “Donald Trump el más grande presidente que este país ha tenido.”)
Finalmente, tenemos esta joya de thread en el que Trump se considera como “un genio” para defenderse contra la preocupación creciente de que haya perdido la cordura. Tener que comprobar tu sanidad mental nunca es esperanzador…
….Actually, throughout my life, my two greatest assets have been mental stability and being, like, really smart. Crooked Hillary Clinton also played these cards very hard and, as everyone knows, went down in flames. I went from VERY successful businessman, to top T.V. Star…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2018
(….De hecho, a través de mi vida, mis dos más grandes ventajas han sido la estabilidad mental y ser, como, realmente listo. La Corrupta Hillary Clinton también utilizó esas cartas muy fuerte y, como todos saben, se cayó en llamas. Pasé de ser un hombre de negocios MUY exitoso, a estrella de televisión….)
….to President of the United States (on my first try). I think that would qualify as not smart, but genius….and a very stable genius at that!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2018
(….a Presidente de los Estados Unidos (en mi primer intento). Creo que eso no calificaría no solo como inteligente pero como genio… y un genio bastante estable!)
3. El pésimo tino a las tragedias
Uno de los superpoderes de Trump es el de reaccionar con una falta absoluta de tacto a las tragedias que se han presentado durante su mandato. Desde tiroteos hasta fenómenos naturales en Estados Unidos y el mundo, Trump ha mostrado una sensibilidad de elefante en cristalería repartiendo insultos a víctimas, políticos y países por igual.
Para empezar por lo local, podemos recordar cuando Trump se excusó de no darle las condolencias al presidente mexicano por los terremotos en Chiapas y Oaxaca culpando a la mala señal de los celulares en México. Gran detalle.
Spoke to President of Mexico to give condolences on terrible earthquake. Unable to reach for 3 days b/c of his cell phone reception at site.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 14, 2017
(Hablé con el Presidente de México para dar condolencias por el terrible temblor. No pude comunicarme por tres días por su señal de celular en la zona.)
También, como buen macho renegado que puede presumir abusos sexuales sistemáticos y, aún así, ser electo como presidente, Trump tuvo, en una ocasión, palabras consoladoras para las víctimas de agresiones sexuales. Un verdadero caballero digno de las utopías patriarcales de sus amigos saudíes.
26,000 unreported sexual assults in the military-only 238 convictions. What did these geniuses expect when they put men & women together?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 7, 2013
(26 mil casos sin reportar de asaltos sexuales entre militares – solamente 238 condenas. ¿Qué creían estos genios que pasaría al poner a hombres y mujeres juntos?)
Por supuesto, entre las maravillosas reacciones de tan compasivo presidente tenemos que contar las reacciones al huracán que asoló Puerto Rico. También hay que recordar, de paso, algo que le tuvieron que decir a Trump en el momento: los puertorriqueños son ciudadanos estadounidenses. En serio, es verdad, son latinos y estadounidenses al mismo tiempo… como otros tantos millones de personas.
Trump empezó por culpar a los puertorriqueños de sus problemas frente a fenómenos naturales. Por supuesto, esto tiene perfecto sentido: los latinos son flojos, no quieren trabajar para salvarse y le piden ayuda al pobre de Donald Trump, el más desprivilegiado de los millonarios.
Texas & Florida are doing great but Puerto Rico, which was already suffering from broken infrastructure & massive debt, is in deep trouble..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 26, 2017
(Texas y Florida están muy bien pero Puerto Rico, que ya sufría de una infraestructura rota y una deuda masiva, está en profundos problemas..)
…Such poor leadership ability by the Mayor of San Juan, and others in Puerto Rico, who are not able to get their workers to help. They….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 30, 2017
(…Un liderazgo tan pobre de la alcaldesa de San Juan, y otros en Puerto Rico, que no son capaces de lograr que sus trabajadores ayuden. Ellos…)
…want everything to be done for them when it should be a community effort. 10,000 Federal workers now on Island doing a fantastic job.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 30, 2017
(…quieren que todo se los haga otros cuando debería ser un esfuerzo comunitario. 10 mil trabajadores Federales en la Isla haciendo un trabajo fantástico.)
Nobody could have done what I’ve done for #PuertoRico with so little appreciation. So much work! pic.twitter.com/k2jAkIpfjI
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 8, 2017
(Nadie podría hacer lo que hice en #PuertoRico con tan poco reconocimiento. ¡Tanto trabajo!)
Y luego de insultar a la alcaldesa de Puerto Rico se quejó amargamente de que ella respondiera…
The Mayor of San Juan, who was very complimentary only a few days ago, has now been told by the Democrats that you must be nasty to Trump.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 30, 2017
(La alcaldesa de San Juan, que me hizo muchos cumplidos hace unos días, ahora es fea con Trump porque le dijeron los Demócratas.)
Will be calling the President of Egypt in a short while to discuss the tragic terrorist attack, with so much loss of life. We have to get TOUGHER AND SMARTER than ever before, and we will. Need the WALL, need the BAN! God bless the people of Egypt.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 24, 2017
(Le voy a llamar al presidente de Egipto en poco tiempo para discutir el trágico accidente terrorista. Tenemos que volvernos MÁS FUERTES Y MÁS LISTOS que nunca antes, y lo haremos. Necesitamos el MURO, necesitamos el VETO! Que Dios bendiga a la gente de Egipto.)
E hizo lo mismo con el descarrilamiento de un tren. Parece que todas las tragedias del mundo pasan porque nadie le hace caso.
The train accident that just occurred in DuPont, WA shows more than ever why our soon to be submitted infrastructure plan must be approved quickly. Seven trillion dollars spent in the Middle East while our roads, bridges, tunnels, railways (and more) crumble! Not for long!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 18, 2017
(El accidente de tren que acaba de ocurrir en DuPont, WA muestra que ahora más que nunca hay que aprobar rápidamente el plan de infraestructura que propuse. ¡Siete trillones de dólares gastados en el Medio Oriente mientras nuestros caminos, túneles, trenes (y más) se derrumben! ¡No por mucho tiempo!)
También tuvo por ahí una maravillosa reacción al ataque terrorista en Londres en el que murieron siete personas en un afamado puente…
Do you notice we are not having a gun debate right now? That's because they used knives and a truck!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 4, 2017
(¿Notaron que no estamos teniendo un debate sobre control de armas ahorita? Eso es porque usaron cuchillos y un camión!)
No sé cuál es exactamente el punto de esta aguda reflexión pero, por lo pronto, ya hemos visto la reticencia de Trump a enfrentarse al control de armas incluso después de que, durante su presidencia, se ha dado el más letal tiroteo en la historia de Estados Unidos.
Finalmente, después de ese trágico suceso, Trump tuiteó un extraño y muy criticado comentario. Porque celebró el hecho de ver a víctimas en Las Vegas…
So wonderful to be in Las Vegas yesterday and meet with people, from police to doctors to the victims themselves, who I will never forget!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 5, 2017
(¡Fue maravilloso estar en Las Vegas ayer para conocer a la gente, desde los policías hasta los doctores hasta las víctimas mismas, a los que nunca olvidaré!)
Todo, al parecer, importa sólo en cuanto le importa a él.
4. Provocar a Norcorea y a Irán
Otra actividad a la que Trump ha dado inagotables horas en Twitter ha sido el bello pasatiempo de amenazar al mundo con la guerra nuclear. Desde que esta celebridad ególatra tuvo los códigos nucleares de la nación más poderosa del mundo, se ha dedicado a provocar el frágil balance diplomático con Corea del Norte y a tratar de arruinar el pacto nuclear que tanto trabajo le costó establecer a Obama con Irán.
La violencia de Trump contra Corea del Norte empezó con algunas amenazas bastante directas…
I have great confidence that China will properly deal with North Korea. If they are unable to do so, the U.S., with its allies, will! U.S.A.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 13, 2017
(Tengo una gran confianza en que China se encargará de Corea del Norte. ¡Si no lo logran hacer, Estados Unidos, con sus aliados, lo harán! U.S.A.)
que luego fueron escalando…
Military solutions are now fully in place,locked and loaded,should North Korea act unwisely. Hopefully Kim Jong Un will find another path!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 11, 2017
(Las soluciones militares están en su lugar, armadas y cargadas, por si Corea del Norte actúa sin sabiduría. ¡Espero que Kim Jong Un encuentre otro camino!)
y escalando algo más…
Kim Jong Un of North Korea, who is obviously a madman who doesn't mind starving or killing his people, will be tested like never before!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 22, 2017
(¡Kim Jong Un de Corea del Norte, que es obviamente un hombre demente al que no le importa causar hambre y asesinar a su gente, será probado como nunca antes!)
Finalmente, Trump terminó poniéndole un apodo al sensible líder del país comunista…
Being nice to Rocket Man hasn't worked in 25 years, why would it work now? Clinton failed, Bush failed, and Obama failed. I won't fail.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 1, 2017
(Ser lindos con el Hombre Cohete no ha servido en 25 años, ¿por qué funcionaría ahora? Clinton falló, Bush falló y Obama falló. Yo no fallaré.)
Y de paso se midió los botones con él…
With all of the failed “experts” weighing in, does anybody really believe that talks and dialogue would be going on between North and South Korea right now if I wasn’t firm, strong and willing to commit our total “might” against the North. Fools, but talks are a good thing!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 4, 2018
(El líder norcoreano Kim Jong Un acaba de decir que tiene “un Botón Nuclear en su escritorio todo el tiempo”. Que alguien de su país marginal y hambriento le informe que yo también tengo un Botón Nuclear, pero mucho más grande y más poderoso que el suyo. ¡Y mi botón sirve!)
Al acercarse ahora las olimpiadas, las dos coreas han empezado a acercarse y Trump, después de tanta bestialidad dicha en Twitter no dudó en darse el crédito por la paz en la península.
North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 3, 2018
(Con todos sus “expertos” opinando, alguien realmente cree que las pláticas y diálogos entre el Norte y el Sur de Corea ahora existirían si no hubiera yo mostrado una actitud firme, fuerte y comprometida para mostrar nuestro poder frente al Norte. Tontos, pero las pláticas son buenas!)
Pero Corea del Norte no fue el único país que provocó Trump.
En su obsesión por destruir el legado histórico de Obama, Trump también se ha dedicado a insultar el trato nuclear con Irán, una nación que ha mantenido relaciones muy delicadas con Estados Unidos. Y lo hizo mandando flores, de paso, a Israel y dando información confusa sobre una prueba balística que nunca se ha comprobado…
Iran just test-fired a Ballistic Missile capable of reaching Israel.They are also working with North Korea.Not much of an agreement we have!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 23, 2017
(Irán acaba de probar un misil balístico capaz de llegar a Israel. Están también trabajando con Corea del Norte. ¡No es un gran trato el que tenemos!)
Iran is failing at every level despite the terrible deal made with them by the Obama Administration. The great Iranian people have been repressed for many years. They are hungry for food & for freedom. Along with human rights, the wealth of Iran is being looted. TIME FOR CHANGE!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 1, 2018
(Irán está fallando en todos los niveles a pesar del terrible trato que hizo la administración de Obama con ellos. La gran gente de Irán ha sido reprimida por muchos años. Tienen hambre de comida y libertad. Junto con los derechos humanos, la riqueza de Irán está siendo robada. ¡TIEMPO DE UN CAMBIO!)
Ahora, con las recientes revueltas civiles en el país persa, Trump aprovechó para volver a atacar al gobierno en un momento particularmente sensible.
Such respect for the people of Iran as they try to take back their corrupt government. You will see great support from the United States at the appropriate time!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 3, 2018
(Tengo tanto respeto por la gente de Irán que está tratando de tomar su gobierno corrupto. ¡Van a ver gran apoyo de los Estados Unidos en el momento oportuno!)
Iran, the Number One State of Sponsored Terror with numerous violations of Human Rights occurring on an hourly basis, has now closed down the Internet so that peaceful demonstrators cannot communicate. Not good!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 31, 2017
(Irán, el Estado Patrocinador de Terrorismo Número Uno con muchas violaciones a los derechos humanos cada hora, ha cerrado internet para que los manifestantes pacíficos no puedan comunicarse. ¡No es bueno!)
The people of Iran are finally acting against the brutal and corrupt Iranian regime. All of the money that President Obama so foolishly gave them went into terrorism and into their “pockets.” The people have little food, big inflation and no human rights. The U.S. is watching!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 2, 2018
(La gente de Irán está finalmente actuando en contra del brutal y corrupto gobierno iraní. Todo el dinero que el Presidente Obama tan tontamente les dio fue hacia el terrorismo y a sus “bolsillos”. La gente tienen poca comida, mucha inflación y nada de derechos humanos. ¡Estados Unidos está viendo!)
Y también le tiró con todo en la ONU en frente de sus representantes diplomáticos.
Oppressive regimes cannot endure forever, and the day will come when the Iranian people will face a choice. The world is watching! pic.twitter.com/kvv1uAqcZ9
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 30, 2017
(Los regímenes opresivos no pueden durar para siempre, y el día llegará en que la gente de Irán podrá escoger. ¡El mundo está observando!)
Trump será el último en aplaudir cuando logre acabar con el mundo. Y el aplauso será para felicitarse por el apocalipsis.
5. La obsesión con Obama, Putin y Hillary
Como vimos ahora, Trump tiene una obsesión malsana con su antecesor, Barack Obama. El presidente de Estados Unidos parece basar su agenda en destruir el legado del anterior presidente demócrata: acabar con el sistema de salud llamado comúnmente Obama Care, acabar con los pactos internacionales, acabar, finalmente, con los programas de apoyo a migrantes.
Antes que nada, Trump se peleó con Obama por los ratings -evidentemente- en su inauguración…
Wow, television ratings just out: 31 million people watched the Inauguration, 11 million more than the very good ratings from 4 years ago!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 22, 2017
(Wow, salieron los ratings de televisión: ¡31 millones de personas vieron la Inauguración, 11 millones más de los muy buenos ratings de hace cuatro años!)
Ha criticado también el Acta de Cuidado Accesible (Obama Care) con un ingenioso juego de palabras…
The "Unaffordable" Care Act will soon be history!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 13, 2017
(¡El Acta de Cuidado “Inaccesible” pronto será historia!)
Ha criticado las políticas económicas de Obama con unos datos que sólo él comparte.
In the last 8 years, the past Administration has put on more new debt than nearly all other Presidents combined. #JointAddress
— President Trump (@POTUS) March 1, 2017
(En los últimos 8 años, la administración pasada ha creado más deuda que todos los otros presidentes juntos.)
Ha criticado las políticas internacionales de Obama para amenazar, como habíamos visto, a Irán:
Iran is playing with fire – they don't appreciate how "kind" President Obama was to them. Not me!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 3, 2017
(Irán está jugando con fuego – no aprecian que tan “amable” fue el Presidente Obama con ellos. ¡Yo no!)
Y para justificar sus caprichos…
Reason I canceled my trip to London is that I am not a big fan of the Obama Administration having sold perhaps the best located and finest embassy in London for “peanuts,” only to build a new one in an off location for 1.2 billion dollars. Bad deal. Wanted me to cut ribbon-NO!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 12, 2018
(La razón por la que cancelé mi viaje a Londres es porque no soy fan de que la administración de Obama vendió la embajada mejor localizada y más elegante de Londres por “cacahuates”, solo para construir una en una nueva locación por 1.2 mil millones de dólares. Mal trato. Querían que cortara el listón-¡NO!)
Y, finalmente, alucinó todo un esquema conspiracionista -su propio Watergate mental- en el que Obama lo vigilaba con micrófonos durante la campaña electoral.
Terrible! Just found out that Obama had my "wires tapped" in Trump Tower just before the victory. Nothing found. This is McCarthyism!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 4, 2017
(¡Terrible! Acabo de enterarme que Obama me “grabó” en la Torre Trump justo antes de la victoria. No encontró nada. ¡Esto es MaCartismo!)
Pero las obsesiones de Trump se extienden a otros personajes de la vida política de su país. Una de las más mencionadas en su feed de Twitter ha sido, claro, Hillary Clinton. Porque a Trump no le bastó su victoria en las elecciones sino que, además, ha tuiteado hasta el cansancio sobre las investigaciones criminales que, según él, deberían llevarse contra Clinton.
Crooked H destroyed phones w/ hammer, 'bleached' emails, & had husband meet w/AG days before she was cleared- & they talk about obstruction?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 15, 2017
(La torcida Hillary ha destruido teléfonos con un martillo, “tirado cloro” sobre emails, y mandó a su esposo para hablar con el procurador general días antes de ser absuelta – ¿y por qué hablan de obstrucción?)
Crooked Hillary Clinton now blames everybody but herself, refuses to say she was a terrible candidate. Hits Facebook & even Dems & DNC.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 1, 2017
(La torcida Hillary Clinton ahora culpa a todos salvo a ella misma, rechaza admitir que fue una terrible candidata. Le pega a Facebook e incluso a los demócratas y a su partido.)
Crooked H destroyed phones w/ hammer, 'bleached' emails, & had husband meet w/AG days before she was cleared- & they talk about obstruction?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 15, 2017
(La torcida Hillary ha destruido teléfonos con un martillo, “tirado cloro” sobre emails, y mandó a su esposo para hablar con el procurador general días antes de ser absuelta – ¿y por qué hablan de obstrucción?)
Crooked Hillary Clinton now blames everybody but herself, refuses to say she was a terrible candidate. Hits Facebook & even Dems & DNC.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 1, 2017
(La torcida Hillary Clinton ahora culpa a todos salvo a ella misma, rechaza admitir que fue una terrible candidata. Le pega a Facebook e incluso a los demócratas y a su partido.)
Does the Fake News Media remember when Crooked Hillary Clinton, as Secretary of State, was begging Russia to be our friend with the misspelled reset button? Obama tried also, but he had zero chemistry with Putin.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 12, 2017
(La corrupta Hillary Clinton es la peor (y la más grande) perdedora de todos los tiempos. No puede parar, lo que es muy bueno para el Partido Republicano. ¡Hillary, sigue con tu vida y inténtalo de nuevo en tres años!)
Finalmente, cosa que no es ningún secreto, Trump tiene una obsesión con Vladimir Putin, el eterno presidente ruso.
Sus tuits han pasado, por eso, de ser simplemente halagadores,
Great move on delay (by V. Putin) – I always knew he was very smart!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 30, 2016
(Gran movida en retraso (por V. Putin) – ¡Siempre supe que era listo!)
Hasta justificar las relaciones estrechas que siempre quiso tener con Rusia:
Having a good relationship with Russia is a good thing, not a bad thing. Only "stupid" people, or fools, would think that it is bad! We…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 7, 2017
(Tener una buena relación con Rusia es algo bueno, no es algo malo. ¡Sólo la gente “estúpida”, o tontos, pensarían que es malo! Tenemos…..)
have enough problems around the world without yet another one. When I am President, Russia will respect us far more than they do now and….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 7, 2017
(suficientes problemas en el mundo para añadir otro. Cuando sea Presidente, Rusia nos respetará mucho más de lo que hacen ahora y….)
both countries will, perhaps, work together to solve some of the many great and pressing problems and issues of the WORLD!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 7, 2017
(los dos país lograrán, tal vez, trabajar juntos para resolver algunos de los más grandes y apremiantes problemas y dificultades del MUNDO!)
Y, claro, también se ha justificado criticando, de paso a Obama.
I don't know Putin, have no deals in Russia, and the haters are going crazy – yet Obama can make a deal with Iran, #1 in terror, no problem!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 7, 2017
(¡No conozco a Putin, No tengo tratos con Rusia, los haters se están volviendo locos – y, sin embargo, Obama puede hacer un trato con Irán, #1 en terror, y no hay problema!)
En ese sentido, también, se victimizó constantemente por la “persecución” del FBI contra él.
The single greatest Witch Hunt in American history continues. There was no collusion, everybody including the Dems knows there was no collusion, & yet on and on it goes. Russia & the world is laughing at the stupidity they are witnessing. Republicans should finally take control!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 10, 2018
(La más grande Cacería de Brujas en la Historia Americana continúa. No hay colusión, todo mundo, incluyendo los demócratas saben que no hay colusión, y de todas maneras continua. Rusia y el mundo se están leyendo de la estupidez que observan. ¡Los Republicanos deberían tomar el control!)
Well, now that collusion with Russia is proving to be a total hoax and the only collusion is with Hillary Clinton and the FBI/Russia, the Fake News Media (Mainstream) and this phony new book are hitting out at every new front imaginable. They should try winning an election. Sad!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 5, 2018
(Bueno, ahora que la colusión con Rusia se está mostrando como un completo engaño y la única colusión que hay es entre Hillary Clinton y el FBI/Rusia, las Noticias Falsas (mainstream) y el nuevo libro falso están pegando por todo frente imaginable. Deberían intentar ganar una elección. ¡Triste!)
Tantas obsesiones en 140 caracteres…
6. La obsesión por insultar migrantes
No sorprenderá a nadie que Trump haya tenido una enorme cantidad de tuits amenazantes hacia migrantes de todas partes del mundo. En primer lugar, para Trump, todos los migrantes que llegan por la frontera sur de su país son, necesariamente, criminales. Y eso lo dejó claro con sus referencias a las pandillas centroamericanas para justificar sus políticas migratorias.
The weak illegal immigration policies of the Obama Admin. allowed bad MS 13 gangs to form in cities across U.S. We are removing them fast!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 18, 2017
(Las débiles políticas migratorias del gobierno de Obama permitieron malas MS 13 pandillas que se formaron en ciudades en todo Estados Unidos. ¡Estamos removiéndolas rápido!)
Desde que llegó a la presidencia, Trump ha separado a miles de familias. Pero, al parecer, estos detalles no le quitan el sueño…
No American should be separated from their loved ones because of preventable crime committed by those illegally in our country. Our cities should be Sanctuaries for Americans – not for criminal aliens! pic.twitter.com/CvtkCG1pln
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 10, 2017
(Ningún americano debería ser separado de sus seres queridos por un crimen prevenible hecho por un ilegal en nuestro país. Nuestras ciudades deberían ser santuarios para Americanos – ¡no para criminales ilegales!)
Por supuesto, ha mantenido las mismas locuras del muro fronterizo que tanto éxito le dieron en la campaña.
We need the Wall for the safety and security of our country. We need the Wall to help stop the massive inflow of drugs from Mexico, now rated the number one most dangerous country in the world. If there is no Wall, there is no Deal!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
(Necesitamos el muro para la seguridad de nuestro país. Necesitamos el muro para evitar el ingreso masivo de drogas desde México, ahora clasificado como el país más peligroso del mundo. ¡Si no hay muro, no hay trato!)
The Wall is the Wall, it has never changed or evolved from the first day I conceived of it. Parts will be, of necessity, see through and it was never intended to be built in areas where there is natural protection such as mountains, wastelands or tough rivers or water…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
(El muro es el muro, nunca ha cambiado o evolucionado desde el primer día en que lo concebí. Partes será, necesariamente, transparente y nunca fue pensado para construirse en áreas de protección natural como montañas, tierras yermas o ríos difíciles o agua…..)
We need the Wall for the safety and security of our country. We need the Wall to help stop the massive inflow of drugs from Mexico, now rated the number one most dangerous country in the world. If there is no Wall, there is no Deal!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018
(….El muro será pagado, directa o indirectamente, o en reembolsos más largo, por México, que tiene 71 mil millones de déficit comercial con los estados unidos. Los 20 mil millones de dólares del Muro son “Cacahuates” comparado con lo que gana México de Estados Unidos. ¡El TLCAN es una broma!)
Siguiendo la misma lógica, el veto migratorio que Trump intentó imponer -sin éxito- en múltiples ocasiones, aparece en sus tuits como una medida de protección y no como algo francamente discriminatorio.
Everybody is arguing whether or not it is a BAN. Call it what you want, it is about keeping bad people (with bad intentions) out of country!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 1, 2017
(Todos están discutiendo sobre si es o no es un veto migratorio. Llámenle como quieran, ¡Es para mantener a malas personas (con malas intenciones) del país!)
Y no podemos olvidar cuando representantes demócratas dijeron, en conferencia de prensa, que Trump se había referido a muchos países como “shithole countries” (países de mierda)…
Never said anything derogatory about Haitians other than Haiti is, obviously, a very poor and troubled country. Never said “take them out.” Made up by Dems. I have a wonderful relationship with Haitians. Probably should record future meetings – unfortunately, no trust!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 12, 2018
(Nunca dije nada derogatorio contra los Haitianos fuera de que Haiti, obviamente, es un país muy pobre y lleno de problemas. Nunca dije “sáquenlos”. Lo inventaron los Demócratas. Tengo una relación maravillosa con los Haitianos. Probablemente debería grabar futuras reuniones – ¡Desafortunadamente, no hay confianza!)
Y luego, por ahí, también se paró por las redes sociales para opinar sobre la migración en Suecia. Nadie entendió muy bien el punto. Salvo, claro, por la idea de que toda migración es necesariamente nefasta…
Give the public a break – The FAKE NEWS media is trying to say that large scale immigration in Sweden is working out just beautifully. NOT!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 20, 2017
(Denle al público un descanso – Los medios de NOTICIAS FALSAS está tratando de decir que la migración a gran escala en Suecia está funcionando hermosamente. ¡NO!)
En el mismo sentido podemos dejar en este maravilloso y violento rubro, el tuit con el que Trump celebró, orgulloso, el indulto que le dio al infame Sheriff Joe Arpaio acusado por actos de racismo y discriminación.
I am pleased to inform you that I have just granted a full Pardon to 85 year old American patriot Sheriff Joe Arpaio. He kept Arizona safe!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 26, 2017
(Me alegra informar que le acabo de entregar un completo Indulto al patriota Americano de 85 años Sheriff Joe Arpaio. ¡Mantuvo a Arizona segura!)
7. Pelearse con celebridades por ratings
Pasando a cuestiones más terriblemente frívolas, Trump no ha dejado de pelearse por Twitter con toda celebridad que se ha encontrado.
Encima de todos, Trump se ha peleado con Schwarzenegger por los ratings de un programa que ambos condujeron.
Yes, Arnold Schwarzenegger did a really bad job as Governor of California and even worse on the Apprentice…but at least he tried hard!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 3, 2017
(Sí, Arnold Schwarzenegger hizo un muy mal trabajo como gobernador de California y aún peor en The Apprentice…¡Pero al menos lo intentó duro!
Wow, the ratings are in and Arnold Schwarzenegger got "swamped" (or destroyed) by comparison to the ratings machine, DJT. So much for….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2017
(Wow, los ratings llegaron y Arnold Schwarzenegger terminó “empantanado” (o destruido) comparado con la máquina de ratings, Donald J. Trump. Qué tanto importó…)
being a movie star-and that was season 1 compared to season 14. Now compare him to my season 1. But who cares, he supported Kasich & Hillary
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2017
(ser una estrella de cine -y eso fue en la temporada 1 comparada con la temporada 14. Ahora compara con mi temporada 1. Pero a quién le importa, apoyó a Kasich y Hillary.)
Meryl Streep, one of the most over-rated actresses in Hollywood, doesn't know me but attacked last night at the Golden Globes. She is a…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2017
(Arnold Schwarzenegger no se está yendo voluntariamente de El Aprendiz, fue despedido por malos (patéticos) ratings, no por mí. Triste fin a un gran show)
También se peleó con Meryl Streep -una de las actrices más importantes del siglo pasado- diciendo que es mediocre y que no debe hablar mal de una figura pública porque no la conoce personalmente.
Arnold Schwarzenegger isn't voluntarily leaving the Apprentice, he was fired by his bad (pathetic) ratings, not by me. Sad end to great show
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) March 4, 2017
(Meryl Streep, una de las actrices más sobrevaloradas de Hollywood, no me conoce pero me ataca en los Golden Globes.)
De paso, se peleó con los Emmys conducidos por uno de sus más grandes opositores en los medios masivos, Stephen Colbert.
I was saddened to see how bad the ratings were on the Emmys last night – the worst ever. Smartest people of them all are the "DEPLORABLES."
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 20, 2017
(Me dio tristeza ver qué tan malos fueron los ratings de los Emmys ayer en la noche – los peores en la historia. La gente más inteligente entre ellos son los “DEPLORABLES.”)
Finalmente, para agendarse más el odio de todo un sector de la población racialmente insultado por sus constante apoyo a la ultraderecha americana, Trump se enfrentó a la leyenda del Hip-Hop Snoop Dog por un video en donde mataba simbólicamente al presidente. Estas polémicas continuaron con el nuevo disco del rapero en donde puso a Trump muerto en la portada.
Can you imagine what the outcry would be if @SnoopDogg, failing career and all, had aimed and fired the gun at President Obama? Jail time!
— President Trump (@POTUS) March 15, 2017
(¿Pueden imaginarse la indignación si @SnoopDogg, con su fallida carrera y todo, hubiera apuntado y disparado una arma en contra del Presidente Obama? ¡Tiempo de cárcel!)
Trump es también un reconocido crítico musical.
8. Criticar las instituciones históricas y políticas de Estados Unidos
Por supuesto, Trump también ha dicho maravillas sobre la democracia estadounidense. La misma democracia que permitió, claro, que un payaso poco calificado como él llegar a ser el hombre más poderoso del mundo.
Desde antes de convertirse en presidente Trump ha comentado hermosuras sobre el sistema político de su país:
The electoral college is a disaster for a democracy.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 7, 2012
(El colegio electoral es un desastre para la democracia.)
I will be asking for a major investigation into VOTER FRAUD, including those registered to vote in two states, those who are illegal and….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 25, 2017
Lo que es maravilloso de todo esto es que, incluso después de ganar la presidencia, Trump siguió insistiendo sobre las injusticias que se cometieron durante la jornada electoral…
(Voy a pedir una investigación mayor sobre el VOTO FRAUDULENTO, incluyendo a los que se registraron para votar en dos estados, aquellos que eran ilegales y…)
even, those registered to vote who are dead (and many for a long time). Depending on results, we will strengthen up voting procedures!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 25, 2017
(incluso, a los que se registraron para votar y estaba muertos (algunos por mucho tiempo). ¡Dependiendo de los resultados fortaleceremos nuestros procesos de voto!)
Pero ésta no ha sido la única institución americana que Trump se ha dedicado a insultar desde la comodidad de su celular.
En un famoso rant de febrero del año pasado, Trump se desquició criticando a John McCain porque éste criticó, a su vez, una misión fallida de su gobierno que resultó en la muerte de un soldado.
El problema aquí es que McCain es un veterano de guerra que pasó cinco años capturado por el Vietcong. Se trata, entonces, de un héroe americano y representa, en este sentido, una figura sagrada de las instituciones de su país.
Sen. McCain should not be talking about the success or failure of a mission to the media. Only emboldens the enemy! He's been losing so….
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 9, 2017
(El Senador McCain no debería estar hablando del éxito o del fracaso de una misión en la prensa. ¡Sólo le da más valor al enemigo! Ha estado perdiendo desde….)
…long he doesn't know how to win anymore, just look at the mess our country is in – bogged down in conflict all over the place. Our hero..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 9, 2017
(…hace tanto tiempo que ya no sabe cómo ganar de nuevo, mira nada más el desastre en el que nuestro país está -lleno de conflictos en todas partes. Nuestro héroe..)
..Ryan died on a winning mission ( according to General Mattis), not a "failure." Time for the U.S. to get smart and start winning again!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) February 9, 2017
(..Ryan murió en una misión ganadora (según el General Mattis), no un “fracaso”. ¡Es tiempo que los Estados Unidos se vuelva listo y empiece a ganar de nuevo!)
Finalmente, en otro gesto maravillosamente consecuente, Trump criticó que activistas quisieran quitar estatuas que glorificaban a los ídolos esclavistas de la Guerra Civil americana.
Hay miles de monumentos a generales y héroes del sur esclavista en todo Estados Unidos y, para Trump, ésta no es una cuestión racial sino que una cuestión patriótica de historia.
Sad to see the history and culture of our great country being ripped apart with the removal of our beautiful statues and monuments. You…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 17, 2017
(Triste ver que la historia y la cultura de nuestra gran nación sea destruida por la remoción de hermosas estatuas y monumentos. No…..)
…can't change history, but you can learn from it. Robert E Lee, Stonewall Jackson – who's next, Washington, Jefferson? So foolish! Also…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 17, 2017
(…puedes cambiar la historia pero puedes aprender de ella. Robert E Lee, Stonewall Jackson – ¿Quién sigue, Washington, Jefferson? ¡Tan tonto! También…)
…the beauty that is being taken out of our cities, towns and parks will be greatly missed and never able to be comparably replaced!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 17, 2017
(…la belleza que se está quitando de nuestras ciudad, de nuestros pueblos, ciudades y parques va a ser extrañada enormemente y nunca podrá ser reemplazada!)
Porque Trump no parece entender que Washington será recordado por muchas cosas loables, a pesar de tener esclavos también, y que Robert E. Lee sólo será recordado por dar su vida por el esclavismo.
Éste no es un punto de estética más allá de lo racial. Pero, para Trump, nada es racial… como lo demostró en su oposición a las protestas de la NFL por el Black Lives Matter (las vidas negras importan):
The issue of kneeling has nothing to do with race. It is about respect for our Country, Flag and National Anthem. NFL must respect this!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 25, 2017
(El asunto de arrodillarse no tienen nada que ver con raza. Es sobre el respeto a nuestro País, a nuestra Bandera y a nuestro Himno Nacional. ¡NFL debe respetar esto!)
9. Hablar de terrorismo como niño enojado
Otra de las bellezas de Trump en Twitter ha sido la de hacer berrinches sobre el terrorismo internacional. Para empezar con las maravillas de Trump en este rubro podemos citar un tuit que mandó justo después de los recientes ataques terroristas en Barcelona. En el tuit, Trump cita una vieja leyenda como si fuera realidad. Se trata de la espantosa historia de un general que mata a un musulmán con balas bañadas en sangre de puerco. Elegante como siempre.
Study what General Pershing of the United States did to terrorists when caught. There was no more Radical Islamic Terror for 35 years!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 17, 2017
(Estudien lo que el General Pershing de los Estados Unidos le hizo a terroristas que atrapó. ¡No hubo Terror Islámico Radical por 35 años!)
Luego tenemos estos hermosos tuits en donde Trump resuelve todo el complejo conflicto del terrorismo internacional en menos de 140 caracteres como el verdadero genio que es.
Loser terrorists must be dealt with in a much tougher manner.The internet is their main recruitment tool which we must cut off & use better!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 15, 2017
(Los perdedores terroristas deben ser tratados de manera más ruda. ¡El Internet es su principal arma de reclutamiento que debemos cortar y usar mejor!)
Finalmente, aquí está el ejemplo de los tuits de Trump después del terrible ataque que recientemente se vivió en Nueva York a manos de un joven Uzbeko que reivindicó su relación con ISIS. Pero la respuesta de Trump parece más una amenaza infantil que algo con el solemne tono que merecía el momento…
ISIS just claimed the Degenerate Animal who killed, and so badly wounded, the wonderful people on the West Side, was "their soldier." …..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 3, 2017
(ISIS acaba de decir que el Animal Degenerado que mató, e hirió gravemente, a esa gente maravillosa en el West Side, era “su soldado” …..)
…Based on that, the Military has hit ISIS "much harder" over the last two days. They will pay a big price for every attack on us!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 3, 2017
(…Basado en eso, los Militares han golpeado a ISIS “más fuerte” en los últimos días. ¡Van a pagar un gran precio por cada ataque que nos hagan!)
10. Criticar al TLCAN y a todo trato comercial con otros países
Por supuesto, Trump también ha dedicado estos 12 meses de mandato a criticar en redes sociales los tratos comerciales que está renegociando con México y Canadá. Esto ha causado bastante tensión lateral a las mesas de negociaciones y parece ser el comportamiento absolutamente normal del presidente menos presidencial de la historia de Estados Unidos.
Todo empezó, si bien lo recuerdan, con las amenazas de Trump, antes de tomar el mando del país, de sancionar a las empresas americanas por llevar su negocio a México. Esto causó una primera euforia del mandatario electo que celebraba cada apertura de una planta industrial en su país como si fuese el regreso al edén….
General Motors is sending Mexican made model of Chevy Cruze to U.S. car dealers-tax free across border. Make in U.S.A.or pay big border tax!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 3, 2017
(General Motors está mandando el Chevy Cruze hecho en México a Estados Unidos sin pagar impuestos en la frontera. ¡Hagan en EUA o paguen grande impuesto de frontera!)
Thank you to Ford for scrapping a new plant in Mexico and creating 700 new jobs in the U.S. This is just the beginning – much more to follow
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 4, 2017
Toyota Motor dijo que construirá una nueva planta en Baja, México, para construir los coches Corolla para Estados Unidos. ¡Ni se lo imaginen! Construyan planta en EUA o paguen grande impuesto de frontera.)
Yesterday was a big day for the stock market. Jobs are coming back to America. Chrysler is coming back to the USA, from Mexico and many others will follow. Tax cut money to employees is pouring into our economy with many more companies announcing. American business is hot again!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 13, 2018
(Ayer fue un gran día para la Bolsa. Los trabajos están regresando a América. Chrysler regresa a Estados Unidos, desde México y otros seguirán. Los cortes de impuestos a empleados está fluyendo en nuestra economía con muchas empresas anunciándolos. ¡Los negocios americanos están calientes de nuevo!)
Thank you to Ford for scrapping a new plant in Mexico and creating 700 new jobs in the U.S. This is just the beginning – much more to follow
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 4, 2017
(Gracias Ford por borrar una nueva planta en México y crear 700 nuevos trabajos en EUA. Esto es sólo el principio – mucho más vendrá.)
Ford said last week that it will expand in Michigan and U.S. instead of building a BILLION dollar plant in Mexico. Thank you Ford & Fiat C!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 9, 2017
(Ford dijo la semana pasada que expandirá su planta en Michigan y EUA en vez de construir una planta de MIL MILLONES de dólares en México. Gracias Ford y Fiat C.)
Después llegaron las típicas estrategias del bully chillón que tanto se emplea para intimidar en redes sociales.
The U.S. has a 60 billion dollar trade deficit with Mexico. It has been a one-sided deal from the beginning of NAFTA with massive numbers…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 26, 2017
(Los EUA tienen 60 mil millones de dólares de déficit comercial con México. Ha sido un trato favorable para un solo lado desde el principio del TLCAN con números masivos…
of jobs and companies lost. If Mexico is unwilling to pay for the badly needed wall, then it would be better to cancel the upcoming meeting.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 26, 2017
(de trabajos y compañías perdidos. Si México no está dispuesto a pagar por el tan necesario muro, entonces será mejor que cancelemos la siguiente reunión.)
Mexico has taken advantage of the U.S. for long enough. Massive trade deficits & little help on the very weak border must change, NOW!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 27, 2017
(México se ha aprovechado de los EUA por suficiente tiempo. Deficits comerciales masivos y poca ayuda en la muy débil frontera deben cambiar. ¡AHORA!)
We are in the NAFTA (worst trade deal ever made) renegotiation process with Mexico & Canada.Both being very difficult,may have to terminate?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) August 27, 2017
(Estamos en el TLCAN (el peor trato jamás hecho) renegociando con México y Canadá. Los dos están siendo muy difíciles, ¿tendremos que terminar?)
***
Este breve recorrido por el uso del twitter de Trump durante su mandato no puede más que maravillarnos y espantarnos al punto de la risa histérica o del llanto. Nos estamos acostumbrando a esta continua demencia y ya dejamos de prestar atención al elemento más irreal de nuestra realidad contemporánea.
Trump es un genio de las redes sociales en el sentido apelativo por el que consigue, siempre, salirse con la suya. Y eso habla tanto de él como del pueblo americano que se sigue dividiendo en elogios a un salvador popular que nunca ha tocado una banqueta y las enfurecidas protestas sordas de aquellos que se enfrentan a lo inevitable.
Para acabar con este horrible recorrido recordemos que Trump es, finalmente, el responsables de estos dos maravillosos tuits que se quedarán siempre en los anales de la historia.
Thanks- many are saying I'm the best 140 character writer in the world. It's easy when it's fun.
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) November 10, 2012
(Gracias- Muchos me han dicho que soy el mejor escritor de 140 caracteres del mundo. Es fácil cuando es tan divertido.)
Y recordemos, también, que el mejor tiene las mejores palabras:
(A pesar de la covfefe negativa de la prensa…)
Por: Nicolás Ruiz
“90% of Trump 2017 news coverage was negative” -and much of it contrived!@foxandfriends
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 16, 2018