Robert Mueller, exdirector del FBI, campaña de Donald Trump, Rusia