Marta Lamas, investigadora, UNAM, homosexualidad, enfermedades mentales