EDIMBURGO, Reino Unido, sep. 18, 2014.- Los escoceses protagonizan este jueves un día histórico en el referéndum sobre la independencia de Escocia, un proceso democrático seguido con gran interés en Europa y el resto del mundo.
Desde las lejanas islas Shetland al cinturón industrial de Glasgow o en la capital política escocesa, Edimburgo, decenas de personas hicieron fila a primera hora de la mañana, antes de ir al trabajo, para ejercer su derecho a voto, mientras que otras votarán a lo largo del día o al final de su jornada laboral.
Unos 4,3 millones de ciudadanos, un 97 % del censo electoral de Escocia, se han registrado para emitir su voto en los 32 distritos electorales, con colegios que estarán abiertos desde las 06.00 a las 21.00 GMT para ofrecer un amplio margen horario, dado que la jornada es laborable.
Pueden votar los residentes en Escocia mayores de 16 años de países de la Unión Europea (UE) y la Commonwealth (mancomunidad de ex colonias británicas), así como militares expatriados.
Un total de 789.024 personas pidieron votar por correo y el resto lo hará en persona, en una jornada en que los políticos ya no pueden hacer campaña pero que el tenista de Dunblane Andy Murray inauguró en Twitter con un “¡Hagámoslo!” favorable a la independencia.
Al margen de algún incidente menor -un hombre fue detenido por agresión en Clydebank, sin que se tengan más detalles-, la votación se desarrolla en un ambiente festivo y con la sensación de estarse viviendo un momento sin precedentes.
En Edimburgo, las calles están tomadas en general por el campo del “sí”, más visibles con sus banderas escocesas y sus eslóganes por el cambio, si bien los partidarios del “no” intentan también captar indecisos en las puertas de los colegios electorales.
El militante laborista de 20 años Greg Lare hacía guardia frente al centro de Haddon’s Court, en un último esfuerzo por promover las ventajas de permanecer en el Reino Unido.
“Como progresista, quiero ver la justicia social que pregonan los nacionalistas pero no solo para los 5,2 millones de escoceses, sino para los 66 millones de británicos”, declara a Efe.
En este colegio votó “no” Kurt McInnes, un conductor de tren de 49 años, quien, luciendo su camiseta del Chelsea de Londres, defendió la unión “porque la independencia nos echará 30 años atrás”.
McInnes, criado “en un barrio obrero de Glasgow”, es uno de los escasos escoceses que vota al Partido Conservador de David Cameron, al igual que la jubilada de 70 años Elise Theures, que entra en el colegio con su pegatina del “no” oculta bajo el abrigo para no sentirse “intimidada” por los independentistas.
El “Saltire” o bandera escocesa -la cruz de San Andrés blanca sobre fondo azul- cuelga de balcones y se enarbola desde coches y camiones en la capital escocesa, donde catalanes, vascos o sardos se han congregado también en defensa de sus propias causas o, si son residentes, para votar en el referéndum.
En el colegio de Brunswick Road, en el barrio de Leith, Linda Somerville, de 49 años, reparte adhesivos del “sí” y explica que lo bueno del referéndum es que “es una fiesta de la democracia” que va “mucho más allá del nacionalismo”.
“Yo no soy nacionalista, pero voto por la independencia porque nos dará la oportunidad de crear una sociedad más justa”, afirma, para agregar que “el Partido Laborista británico ha fallado al pueblo escocés”.
Según Somerville, aunque ganen los unionistas “el cambio es imparable”, pues esta consulta “ha movilizado a una gran masa social, gente que nunca antes ha votado, y esta gente va a seguir pidiendo el cambio”.
En Stirling, el jefe del recuento, Bob Jack, destacó “la continua afluencia de votantes” mientras que en East Renfrewshire se formaron largas filas y, según una portavoz municipal, los ciudadanos “besaban sus papeletas”.
En Glasgow, la mayor ciudad escocesa y con un gran movimiento social a favor del “sí”, la gente acudió en masa a las urnas, en ocasiones vestidos con el “kilt” (falda escocesa) y entre el sonido de gaitas.
“Aunque salga el ‘no’, de todas formas conseguiremos más autonomía y seremos un referente en el mundo, habremos demostrado que estos procesos son posibles y la gente se planteará lo que es mejor para ellos”, dice Lucy Oldham, independentista de 26 años.
El recuento empezará tan pronto como cierren los colegios, primero a nivel local y después en la Oficina Electoral centralizada en Edimburgo, adonde llegarán por tierra y aire las papeletas de los territorios más alejados, como Argyll o la isla de Bute.
Según esta Oficina, el viernes “a la hora del desayuno” los escoceses sabrán si siguen en el Reino Unido o han amanecido en un nuevo país.
Los sondeos predicen que ganará el “no” con un resultado posiblemente ajustado, si bien el último de ellos, divulgado esta misma tarde por el vespertino “Evening Standard”, amplía el margen de victoria de los unionistas a seis puntos, con 53% frente al 47% de los secesionistas.
Los indecisos -entre el 4 y el 10 % del censo, según las encuestas- pueden no obstante inclinar la balanza y ningún bando las tiene todas consigo sobre lo que ocurrirá, más allá de la alta participación en la consulta, constatada hoy en muchas filas a las puertas de los colegios electorales.
AAE
var galleryVideos = [];
var html5VideoPlayer; var $playerContainer; var objHtml5; var galleryDisplayed = false;
function parseQuotes(parameter){ var salida=parameter.replace(/u201C/, '“').replace(/u201D/ ,'”').replace(/u0022/ ,'"').replace(/u0027/ ,'''); return salida; }
function InitIpad() {
var initialVideoProperties = { thumbnail: "", title: 'Día histórico para los escoceses', id: "19328217-b45c47e9-cfba-48b7-9872-8c2fd2e97378.mp4?coid=278&nn=1834576322001&primaryToken=1411047900352a4af5fc450053d252ad49389d", cat: "2014/09/18", profile: "bca", gbs: "716ee5cf447289f814a8ef5f9ad86bb5", permalink: "http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1409/dia-historico-escoceses/", duration: "00:02:15", origin: 8, ism3: false || false, m3u8: '', width : playerWidth || 624, height: playerHeight || 380 };
document.getElementById('videoSplash').innerHTML =contenidoIpad; document.getElementById('videoSplash').style.display = 'block'; $playerContainer = $("#videoContainer")
var dimensions = getMobilePlayerSize();
createHTML5Player(initialVideoProperties, true);
}
function createHTML5Player(properties, firstTime) {
objHtml5 = new HTML5Player(properties);
if (!firstTime && !galleryDisplayed) { showGalleryVideo(); }
if( isiPad && (properties.origin == 8 && !properties.ism3 )){ objHtml5.CreatePlayer('videoPlayer'); }else if(isiPad && (properties.origin == 8 && properties.ism3)){ objHtml5.CreatePlayerM3('videoPlayer', properties.m3u8); }else { objHtml5.VideoNotAvailable('videoPlayer'); papa = document.getElementById('videoSplash'); if(papa.childNodes[0]{ hijo = papa.childNodes[0]; hijo.style.height = "100%"; } }
html5VideoPlayer = $("video", $playerContainer)[0]; //Get the video html5 element if (firstTime) { html5VideoPlayer.pause(); //To avoid the video autoplay } else { html5VideoPlayer.play(); } }
var esmas_dart_ord = Math.floor( Math.random() * 1E16 );
if(!isiPad) {
var videoTitle = escape("Día histórico para los escoceses"); var linkBaseURL = "http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1409/dia-historico-escoceses/"; var videoDuration = "00:02:15";
var params = { bgcolor:"#000000", width:"624", height:"380", playerID:"643082227001", publisherID:"74091787001", playerKey:"AQ~~,AAAAEUA28vk~,ZZqXLYtFw-ADB2SpeHfBR3cyrCkvIrAe", isVid:"true", isUI:"true", dynamicStreaming:"false", videoId:"3791850566001", wmode:"transparent", linkBaseURL:"http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1409/dia-historico-escoceses/", autoStart:"true", profile:"bca", quality:"high" }; BCPlayerHandler.properties = params; BCPlayerHandler.createVideoObject(params);
}else{ document.getElementById('contenedor').innerHTML = '
'; $(document).ready(function () { InitIpad(); }); }
function generateAdServerURL(){
var paramSite = "es.esmas.videonot/programas/programas-primero-noticias"; var paramBits = "1011";
var withAd = true; var adUrlParam = "";
if(paramBits == '0000'){ paramSite = ''; }
if(paramBits == null){ paramBits = '0000'; }
var arraySite = paramSite.split("/"); var arrayBits = paramBits.split(""); // to have an array like this --> [0][0][0][0]
var site = paramSite; if(arraySite.length > 1){ site = arraySite[0]; if(arrayBits[1]=='1'){ site = arraySite[0] + ".mov.vast"; } //site = site + "/" + arraySite[1]; for ( i = 1; i < arraySite.length; i++) { site += "/" + arraySite[i]; } } var urlAdRule = "&ad_rule=1"; if( arrayBits[0] == '0'){ urlAdRule = "&ad_rule=0"; } cust_paramTXT = "&cust_params=hasoverlay%3D"; hasOverValid = "false"; if( arrayBits[2] == '1'){ hasOverValid = "true"; } cust_paramTXT += hasOverValid; cust_paramTXT += "%26player%3Dbc"; if( arrayBits[3] === '0'){ withAd = false; } var urlAdsWeb = "http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/ads?"; urlAdsWeb += "sz=1x1"; urlAdsWeb += "&ciu_szs=300x250,1x1"; urlAdsWeb += "&impl=s"; urlAdsWeb += "&gdfp_req=1"; urlAdsWeb += "&env=vp"; urlAdsWeb += "&output=xml_vast2"; urlAdsWeb += "&unviewed_position_start=1"; urlAdsWeb += "&url=tvolucion.esmas.com"; if(withAd){ adUrlParam = urlAdsWeb + "&iu=/5644/" + site + urlAdRule + cust_paramTXT; } var adURL = adUrlParam + "&correlator=" + esmas_dart_ord; return adURL; } var adServerUrl = generateAdServerURL(); var video_info={ videoDuration:'00:02:15', progressTime:0, country: MN_geo.country, state: MN_geo.state, city: MN_geo.city, videoTitle: escape("Día histórico para los escoceses"), playerType:'bc', videoType:'vod', ip: MN_geo.ip, url:'http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1409/dia-historico-escoceses/' }; $('.vid_player_01 #videobtn').click(function(event){ if (isiPad) { showVideo(); html5VideoPlayer.play(); } else { showVideo(); } videolog.sendVideoLog('start', video_info); BCPlayerHandler.changeVideo( { pauseVideo: false } ); event.preventDefault(); event.stopImmediatePropagation(); }); $('#video_play').click(function(event){ if (isiPad && html5VideoPlayer !== undefined) { html5VideoPlayer.play(); } showGalleryVideo(); BCPlayerHandler.changeVideo( { pauseVideo: false } ); event.preventDefault(); event.stopImmediatePropagation(); }); function showVideo(){ $('.vid_player_01 #theaterContainers').show(); $('.vid_player_01 #videobtn').hide(); $('.vid_player_01 #img_stage_01_IMG').hide(); $('.vid_player_01 #video_play').hide(); $('.vid_player_01 .vid_player_01_whtbkg').hide(); } function showGalleryVideo(){ if (galleryDisplayed) { return; } $('.vid_4vids_01 #theaterContainers').show(); $('.vid_4vids_01 .overlay').hide(); $('.vid_4vids_01 #img_stage_01_IMG').hide(); $('.vid_4vids_01 #video_play').hide(); $('.vid_player_01 .vid_player_01_whtbkg').hide(); $('#contenedor').show(); galleryDisplayed = true; } /* Callout */
Día histórico para los escoceses
