Elena Poniatowska, una princesa que ganó el Cervantes

Por: HB 25 de noviembre de 2013 | 00:00

CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 25, 2013. Elena Poniatowska Amor pudo haber sido una princesa en Polonia, pero la democracia triunfó y ella, más de dos siglos después, se convirtió en la redacción de Excelsior en una periodista que el pasado martes casi cae de la cama, en su casa de la colonia del Valle, cuando le anunciaron desde España que había ganado el Premio Cervantes 2013.

Poniatowska fue entrevistada por Carlos Loret de Mola en Primero Noticias. A los 81 años la escritora recibirá el 23 de abril de 2014, de manos del rey Juan Carlos, el premio considerado el Nobel de las letras hispanas.

Afirma estar muy contenta después de la noticia, confiesa que la edad le ha hecho preocuparse por cosas que antes no tomaba en cuenta.

“Muy contenta, de salud estoy mala del corazón pero ahorita funciona a todo dar, espero que no se me caiga. Piensas que tienes que abotonarme muchísimos botones, que tienes que fijarte donde pones los pies para no azotar como chango viejo”.

Partió de Francia con destino a México en un barco a bordo del que cumplió 10 años, ha vivido casi toda su vida en el Distrito Federal.

Recuerda que fue en Philadelphia, Estados Unidos, a los quince años cuando descubrió que tenía talento: “En el convento de monjas nos obligaban a escribir, hacía textos chiquititos”, que después eran publicados, convirtiéndose en sus primeros libros, aunque en co-autoría.

Explica que su familia desciende de Estanislao II Augusto Poniatowski (1764-1795), el último rey de Polonia, confiesa que pudo haber pertenecido a la realeza si la instauración de la República no hubiese llegado a Varsovia o París, pero revela “me veo mejor aquí, con el Premio Cervantes”.

Admite que ‘La Noche de Tlatelolco’ (1971) fue uno de los libros que la encumbró, reconoce que fue un ejemplar “muy perseguido, muy clandestino”.

El interés de Poniatowska por las historia de las personas la llevó a convertirse en escritora, “me latían mucho los mexicanos que yo no conocía, los que no tenían los privilegios que yo tenía siempre”.

Aconseja a jóvenes escritores asumir la actividad como un oficio, “escribir es lo que más hago en la vida”, sugiere observar cada detalle de las cosas y anotar todo, todos los días.

La escritora cuenta que ahora trabaja en una novela de Guadalupe Marín, “una fiera con los ojos de sulfato de cobre”.

Desde que fue instituido en 1976, sólo cuatro mujeres han conseguido el Premio Cervantes.

AGHO

var galleryVideos = [];

var html5VideoPlayer; var $playerContainer; var objHtml5; var galleryDisplayed = false;

function parseQuotes(parameter){ var salida=parameter.replace(/u201C/, '“').replace(/u201D/ ,'”').replace(/u0022/ ,'"').replace(/u0027/ ,'''); return salida; }

function InitIpad() {

var initialVideoProperties = { thumbnail: "", title: 'Elena Poniatowska revela su método para escribir', id: "15564575-ae91ea99-c95d-4953-af64-0c5fe0c7f135.mp4?co_id=278&__nn__=1834576322001&primaryToken=1385393400_be59c4f2adcf37290c9dfa6ff4cf", cat: "2013/11/25", profile: "bca", gbs: "716ee5cf447289f814a8ef5f9ad86bb5", permalink: "http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1311/elena-poniatowska-revela-su-metodo-escribir/", duration: "00:12:53", origin: 8, ism3: true || false, m3u8: 'http://m4vhds.tvolucion.com/i/m4v/boh/prime/2fb0fd1f200bc3b30c2aeda93ebf30d5/0bc3b30c2a-,150,235,480,600,970,.mp4.csmil/master.m3u8', width : playerWidth || 624, height: playerHeight || 380 };

document.getElementById('videoSplash').innerHTML =contenidoIpad; document.getElementById('videoSplash').style.display = 'block'; $playerContainer = $("#videoContainer")

var dimensions = getMobilePlayerSize();

createHTML5Player(initialVideoProperties, true);

}

function createHTML5Player(properties, firstTime) {

objHtml5 = new HTML5Player(properties);

if (!firstTime && !galleryDisplayed) { showGalleryVideo(); }

if( isiPad && (properties.origin == 8 && !properties.ism3 )){ objHtml5.CreatePlayer('videoPlayer'); }else if(isiPad && (properties.origin == 8 && properties.ism3)){ objHtml5.CreatePlayerM3('videoPlayer', properties.m3u8); }else { objHtml5.VideoNotAvailable('videoPlayer'); papa = document.getElementById('videoSplash'); if(papa.childNodes[0]{ hijo = papa.childNodes[0]; hijo.style.height = "100%"; } }

html5VideoPlayer = $("video", $playerContainer)[0]; //Get the video html5 element if (firstTime) { html5VideoPlayer.pause(); //To avoid the video autoplay } else { html5VideoPlayer.play(); } }

var esmas_dart_ord = Math.floor( Math.random() * 1E16 );

if(!isiPad) {

var videoTitle = escape("Elena Poniatowska revela su método para escribir"); var linkBaseURL = "http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1311/elena-poniatowska-revela-su-metodo-escribir/"; var videoDuration = "00:12:53";

var params = { bgcolor:"#000000", width:"624", height:"380", playerID:"643082227001", publisherID:"74091787001", playerKey:"AQ~~,AAAAEUA28vk~,ZZqXLYtFw-ADB2SpeHfBR3cyrCkvIrAe", isVid:"true", isUI:"true", dynamicStreaming:"false", videoId:"2864936410001", wmode:"transparent", linkBaseURL:"http://noticieros.televisa.com/programas-primero-noticias/1311/elena-poniatowska-revela-su-metodo-escribir/", autoStart:"true", profile:"bca", quality:"high" }; BCPlayerHandler.properties = params; BCPlayerHandler.createVideoObject(params);

}else{ document.getElementById('contenedor').innerHTML = '

'; $(document).ready(function () { InitIpad(); }); }

function generateAdServerURL(){

var paramSite = "es.esmas.videonot/programas/programas-primero-noticias"; var paramBits = "1011";

var withAd = true; var adUrlParam = "";

if(paramBits == '0000'){ paramSite = ''; }

if(paramBits == null){ paramBits = '0000'; }

var arraySite = paramSite.split("/"); var arrayBits = paramBits.split(""); // to have an array like this --> [0][0][0][0]

Elena Poniatowska revela su método para escribir